12 vertalers krijgen subsidie voor een fragmentvertaling uit het Nederlands

Dit jaar dienden 27 professionele literaire vertalers een aanvraag in voor deze projectsubsidie, waarmee het VFL professionele vertalers wil ondersteunen in hun verdere ontwikkeling en tegelijk ook de promotie van Vlaams literair werk verder wil uitbouwen en diversifiëren. Een projectsubsidie voor een fragmentvertaling bedraagt 750 euro.

Het beperkte beschikbare budget maakte dat er keuzes moesten worden gemaakt, en dat was niet altijd gemakkelijk. De aanvragers - allen professionele vertalers met duidelijke plannen en ambitie – dienden namelijk sterke dossiers in. Bij de toekenningen streefde het VFL naar een evenwicht wat betreft doeltalen, genres, bronteksten en vertalers. Uiteindelijk kende het VFL 12 projectsubsidies toe. De hieronder vermelde vertalers zullen een fragment uit het voorgestelde werk vertalen, om het vervolgens onder de aandacht te brengen van buitenlandse uitgevers of mediatoren.

Deze experimentele subsidieregeling voor professionele vertalers die een fragment uit een literair werk van een Vlaamse auteur uit het Nederlands willen vertalen, werd in 2015 gelanceerd. In het voorjaar van 2020 organiseert het VFL een nieuwe subsidieronde.

> Meer informatie over de subsidieregeling voor fragmentvertalingen uit het Nederlands …